Let op: om deze website goed te kunnen gebruiken is het noodzakelijk om Cookies aan te zetten. Meer informatie...

Mechelse Bijbel complete vertaling

Titel : Mechelse Bijbel complete vertaling
Auteur(s) : Leeuwen, J.H. van
EAN : 9789065395207
Uitgever : Royal Jongbloed
Prijs : € 79,-
Beschikbaar
Alphen : Voorraad in de winkel onbekend
Den Haag : Voorraad in de winkel onbekend
Leiden : Voorraad in de winkel onbekend
Zoetermeer : Voorraad in de winkel onbekend
Mechelse Bijbel complete vertaling

De Heilige Boeken

(Geen beoordelingen)
Delen:
Beschrijving

De unieke vertaling onder de naam: Mechelse Bijbel vertaling is nu compleet. Wat begon met het vertalen van af en toe een Psalm, groeide uit tot een complete vertaling van de Bijbel. Pastoor Hans van Leeuwen werkte ruim 35 jaar lang aan deze compleet nieuwe Bijbelvertaling van de Heilige Schrift, het boek waar hij heel zijn leven in geloof mee werkte.

INKIJKEXEMPLAAR MECHELSE VERTALING

Deze Bijbel is een unieke vertaling van één persoon. Wat mag u daar van verwachten:

* Het lezen van de Mechelse Bijbel heeft een extra dimensie, die je kunt omschrijven als warm, persoonlijk en betrokken.
* Opvallend is een persoonlijk, klassiek en literair taalgebruik waarmee deze vertaling zich onderscheidt van moderne en populaire vertalingen. De Mechelse Bijbel kiest eerder voor aansluiten bij de grondtekst dan voor moderniteit.
* De Mechelse Bijbel leent zich voor Lectio Divina,;
* De één kolomsdruk laat veel ruime om zich te richten op de Bijbel als Gods brief aan mensen.
* Alle Bijbelboeken zijn voorzien van verklarende noten. Toegevoegd zijn ook diverse behulpzame kaarten.
* Met verwijzingen naar andere Bijbelteksten waarmee aangetoond wordt hoe de Bijbel een wonderlijke eenheid is 'om zo die innerlijke eenheid van de heilige Schrift te leren proeven, waarvan de Heilige Geest de waarborg is'.
* De Mechelse Bijbel heeft de Deuterocanonieke boeken in de lijn van de Rooms Katholieke traditie ingesloten in het geheel van de Bijbelboeken.
* In formele zin is dit geen "katholieke Bijbel", d.w.z. goedgekeurd door de Paus of de Bisschoppenconferentie, maar wordt door de R.K Kerk wel gezien als een "verantwoorde" vertaling van een Rooms katholiek priester.

Dr. J.H. (Hans) van Leeuwen werd opgeleid tot predikant in de Hervormde Kerk, en werd later Rooms-Katholiek priester. Hij was jarenlang actief in de parochie van Lisse. Sinds zijn emeritaat woont hij in het Limburgse dorpje Mechelen, waar de Mechelse Bijbel tot stand is gekomen.

Deze vertaling ademt de plechtige sfeer en – enigszins – het taalkleed van de aloude Statenvertaling. Petje af voor dit monnikenwerk.
- EO Visie, zomer 2021

Als Hebraïcus is het een plezier om de vertalingen van de Hebreeuwse teksten door de auteur te volgen. Deze worden in prachtig Nederlands weergegeven, gelukkig zonder de steeds 'nieuwe' spellingwijzers, met behoud van de strekking van de oorspronkelijke teksten. Bovendien is het bijzonder dat in de noten gerefereerd wordt aan de allusies van de komst van Christus.
- David Riem – 14 maart 2021

Productspecificaties
EAN : 9789065395207
Auteur(s) : Leeuwen, J.H. van
Taal : Nederlands
Onderwerp : Bijbels
Uitgever : Royal Jongbloed
Verschenen : November 2022
Druk : 1
Uitvoering : Hardcover
Conditie : Nieuw
Pagina's : 2832
Afmetingen : 226 x 164 x 58 mm
Gewicht : 50 gram
Velden met een * zijn verplicht
Saldo cadeaukaart
Facebook
Instagram
Twitter
YouTube
WhatsApp
E-mail