Hoe vertaal je de Bijbel in gewone taal?

Aan de verschijning van de Bijbel in Gewone Taal gaan jaren van vertaalwerk vooraf.

Deze uitgave geeft inzicht in de vertaalaanpak van de Bijbel in Gewone Taal, voor wie persoonlijk of beroepshalve geïnteresseerd is in de achtergronden van deze vertaling.

Matthijs de Jong is als nieuwtestamenticus werkzaam bij het Nederlands Bijbelgenootschap. Hij werkte als vertaler mee aan de totstandkoming van de Bijbel in Gewone Taal. In dit boek geeft hij verrassende inzichten over hoe je omgaat met de vertaling van soms moeilijke passages