ESV bible

De English Standard Version (ESV) is een literaire vertaling van de bijbel die uitstekend geschikt is voor studiedoeleinden. Tegelijkertijd is het ook een heel goed leesbare vertaling in actueel en fraai Engels.

Steeds meer internationale kerken in Nederland gebruiken deze English Standard Version (ESV), naast de New International Version (NIV) als kanselbijbel.

De ESV werd voor het eerst gepubliceerd in 2001 door Crossway. De ESV is gebaseerd op de tekst van de Revised Standard Version (RSV) uit 1971. De ESV hanteert een "zo letterlijk mogelijke" vertaalfilosofie, rekening houdend met de verschillen in grammatica, syntaxis en idioom tussen het huidige literaire Engels en de originele tekst. De uitgever Crossway stelt dat de ESV een gedachtegoed voortzet die is gestart met het Tyndale New Testament. Een precieze en getrouwe vertaling in het Engels vanuit de originele tekst, in dezelfde lijn van de King James Version van 1611 (KJV), de English Revised Version van 1885 (RV ), de Amerikaanse standaardversie van 1901 (ASV) en de herziene standaardversie van 1952 en 1971