The Message

The Message is een populaire Bijbelvertaling gemaakt door Eugene Peterson die bedoeld is om de directheid en het concrete van de originele grondtekst over te brengen van de Bijbel in de taal van nu. Nu ook vertaald in het Nederlands.

Opvallend is de uitwerking: eerder literair, dan straattaal. Het is een actuele weergave in hedendaags Nederlands en Engels, die recht tracht te doen aan het origineel van de Hebreeuwse en Griekse grondtekst en tegelijkertijd zo actueel mogelijk qua vertaling naar nu toe.

The Message is er oorspronkelijk in het Engels. Verschillende uitvoeringen zijn daar van op voorraad bij Ichthusboekhandel.nl. Sinds februari 2023 is er de Nederlandse vertaling van de Message. Op dit moment is dat alleen het Nieuwe Testament en wordt gewerkt aan een vertaling van het Oude Testament.

Ichthusboekhandel heeft verschillende edities van the Message in het Engels en de Nederlandse vertaling op voorraad. Bestel nu bij de webshop van Ichthusboekhandel.nl of kom langs in één van de Ichthusboekwinkels.