Eugene Peterson
Eugene Hoiland Peterson (1932- 2018) was een Amerikaanse theoloog, voorganger en auteur. Hij is vooral bekend geworden door The Message, een geparafraseerde Bijbelvertaling die recent in het Nederlands beschikbaar kwam voor het Nieuwe Testament.
Gedurende zijn leven publiceerde Peterson dertig boeken, waarvan verschillende in het Nederlands werden vertaald. Desondanks was hij in Nederland (nog) niet zo heel goed bekend. Hij schreef vooral voor kerkleiders. Zijn bekendste werk is The Message (2002). Dit was een geparafraseerde Bijbelvertaling, waarbij het uitgangspunt was dat de tekst voor iedereen te begrijpen was.
Peterson zelf zei hierover: "Toen Paulus van Tarsus een brief schreef snapten de ontvangers het direct. Toen Jesaja een toespraak hield, kan ik me niet voorstellen dat mensen naar de bibliotheek gingen om uit te vinden wat hij bedoelde. Dat was het belangrijkste uitgangspunt. Ik begon met het Nieuwe Testament in het Grieks, een ruwe en bonkige taal, grammaticaal niet heel netjes. Ik typte de tekst gewoon zo uit als ik geloofde dat hij voor de Galaten had geklonken".
Vanwege deze aanpak kreeg Peterson kritiek van verschillende Bijbelgeleerden die er de voorkeur aan gaven dichter bij de tekst te blijven. Tegelijkertijd werd The Message wereldwijd goed ontvangen vanwege de toegankelijkheid. Er werden meer dan twintig miljoen exemplaren van verkocht.
De Message en de andere boeken van Eugene Peterson online kopen kan bij de webshop van Ichthusboekhandel.nl of in één van de Ichthusboekwinkels.
- Voor u geselecteerd
- Opwekking NIEUW
- Vaderdagtips
- Afscheidscadeau groep 8
- Christelijke Boeken Top 10
- Nieuwe christelijke boeken binnen!
- Nieuwe christelijke boeken 2023
- Belijdeniscadeaus
- Bijbelstudie onderwerpen
- NBV21
- Bijbels
- Te reserveren nieuwe Bijbels
- Te reserveren christelijke boeken
- Te reserveren nieuwe christelijke romans
- Logeerkoffertjesproject
- Avondmaal met kleine bekertjes
- Christelijke glossys
- TOP 10 bijbelse dagboeken
- TOP 10 christelijke romans
- TOP 10 christelijke thrillers
- TOP 10 Christelijke E-boeken
- TOP 10 Bijbels
- TOP 10 Studiebijbels
- TOP 10 Kinderbijbels
- TOP 20 Actuele christelijke boeken
- Inspirerende vakantieboeken
- TOP 10 Theologieboeken
- TOP 10 christelijke kinderboeken
- TOP 10 Voorleesboeken
- Christelijke psychologische romans
- Bijbels voor vrouwen
- Huisbijbel HSV
- Strongnummers
- Christelijke series
- Christelijke hulpverlening
- christelijke seksuele opvoeding
- Bijbelstudie persoonlijke groei
- Debat schepping of evolutie
- Christelijk geloof en duurzaamheid
- Bijbel in strip
- Lectio Divina
- Journaling bijbels
- Psalmen voor Nu en anders
- Prijs Beste Theologische boek
- Inspirerende overdenkingen
- Thuis kerk zijn
- Laatste Bazuin
- Limited Edition Bijbels
- Prekenschrijfboekjes
- Christelijke klassieken
- Puriteinse Klassieken
- Rouw en verdriet
- Missionair gemeente-zijn
- Uitdeel bijbels
- Bijbels dagboek 2024
- Pasen
- Christelijke kinderboekenweek
- Moederdag tips