Nieuwe boeken Royal Jongbloed voorjaar 2021

De Mechelse Bijbel is een nieuw vertaalproject door Pastoor Hans van Leeuwen van de gehele bijbel. Wat begon met het vertalen van af en toe een Psalm, groeide uit tot een complete vertaling van de Bijbel. Dit eerste deel begint met de Bijbelboeken Job en de Psalmen.

LEESEXEMPLAAR MECHELSE BIJBEL

Pastoor Hans van Leeuwen werkte ruim 35 jaar lang aan deze compleet nieuwe vertaling van de Heilige Schrift, het boek waar hij heel zijn leven in geloof mee werkte. Het is een unieke vertaling van één persoon. Het lezen van de Bijbel krijgt een extra dimensie, die je kunt omschrijven als warm, persoonlijk en betrokken.

Deze Bijbelvertaling verschijnt in mooi gebonden delen. Als eerste deel verschijnt uit het Oude Testament Job en Psalmen, en daarna volgt de uitgave Evangeliën en Handelingen uit het Nieuwe Testament; het eerste met poëzie, en het tweede met verhalende teksten.

Wat zijn de kenmerken van de Mechelse Bijbel:

* Een persoonlijk, klassiek en literair taalgebruik waarmee deze vertaling zich onderscheidt van moderne en populaire vertalingen. De Mechelse Bijbel kiest eerder voor aansluiten bij de grondtekst dan voor moderniteit.
* Een bladspiegel in één kolom (dit leest het meest natuurlijk), zo min mogelijk onderbroken door vers aanduidingen en met een structuur die goed duidelijk maakt hoe de afzonderlijke boeken zijn opgebouwd.
* Alle Bijbelboeken zijn voorzien van beknopte verklarende toelichtingen die ruggensteun bieden bij het lezen en bestuderen van de Bijbel.
* Over geografische, historische of culturele bijzonderheden, en over personen, die in de tekst voorkomen. Toegevoegd zijn ook diverse behulpzame kaarten.
* Met omschrijvingen van woorden en uitdrukkingen die moeilijk te vertalen zijn en die een bredere uitleg nodig hebben.
* Over leerstellige of geestelijke zaken waarmee deze vertaling ook aan wil sluiten bij de leer van de RK Kerk
* Met verwijzingen naar andere Bijbelteksten waarmee aangetoond wordt hoe de Bijbel een wonderlijke eenheid is 'om zo die innerlijke eenheid van de heilige Schrift te leren proeven, waarvan de heilige Geest de waarborg is'.

Dr. J.H. (Hans) van Leeuwen werd opgeleid tot predikant in de Hervormde Kerk, en werd later Rooms-Katholiek priester. Hij was jarenlang actief in de parochie van Lisse. Sinds zijn emeritaat woont hij in het Limburgse dorpje Mechelen, waar hij dag in dag uit werkt aan de vertaling.

Na het grote succes van de Zij Lacht Bijbel, komt er nu de Zij Lacht pocketbijbel HSV: een kleine zakbijbel met enkele katernen van Zij Lacht. Waar de 'grote' Zij Lacht Bijbel zich goed leent voor Bijbelstudies thuis, is de pocketbijbel geschikt om iedere dag mee te hebben in je handtas, onderweg naar de kerk, een Bijbelstudiegroepje, of 'gewoon' onderweg naar je werk in de trein.

INKIJKEXEMPLAAR (download als pdf) Zij Lacht Pocketbijbel

De Zij Lacht pocketbijbel heeft een linnen omslag en bevat de teksteditie van de Herziene Statenvertaling met enkele katernen uit de Zij Lacht Bijbel. Het is bedoeld voor daarnaast om altijd en overal een bijbeltje bij je te hebben.

Liza, oprichter van Zij Lacht: 'In Uganda ontmoette ik een vrouw die, iedere keer als ik haar zag, een klein Bijbeltje in haar handen had. Ik vroeg haar of ze de Bijbel altijd bij zich had. “Well, of course!” was haar antwoord. “Wat moet ik anders doen als ik me verveel?” Die opmerking hakte erin bij mij. Ik deelde het op Instagram en zoals gewoonlijk stroomde mijn inbox vol: of we alsjeblieft een klein Zij Lacht Bijbeltje wilden maken. “Well, of course!”

Ik hoop dat deze Bijbel jou helpt om naar Gods Woord te grijpen, in plaats van naar je telefoon op de momenten dat je je verveelt.'
- Liza de Jonge – Zij Lacht

Het boek Spiegelzalen bevat een verzameling verhalen als reflecties op huwelijk en scheiding. Het is geschreven door Jan Willem van Dommelen, Maria de Jong-de Kruijf. en Anje Slootweg

Stel je een monumentaal huis voor aan een spiegelende gracht. Helemaal bovenin loopt de bezoeker langs de bijbelse waarden die relaties en in het bijzonder een huwelijk zoveel betekenis geven. Een verdieping lager wonen de dagelijkse verhalen. Over hoe het kan gaan in trouwrelaties en hoe moeilijk dat soms is. En beneden aangekomen zie je dat het erom spant: red je het samen of niet?

Spiegelzalen is een pleidooi voor bescheidenheid en mededogen. Want als het huwelijk glanst, is dat gekregen. Maar breekt het, dan is het wegen van ieders aandeel daarin vaak heel ingewikkeld. Juist bij breuken zouden christenen moeten verbinden. Omdat zij in de spiegel kunnen kijken en dan hun mindere zelf zien, maar ook die meerdere Ander.

Jan Willem van Dommelen, Maria de Jong-de Kruijf en Anje Slootweg zijn advocaten die in hun bemiddelingspraktijk scheidende echtparen bijstaan. In dit boek hebben ze hun praktijkverhalen gebundeld.

Alle verstand te boven is een boek van, over en door 25 wetenschappers die vertellen over hoe zij omgaan met de combinatie geloof en wetenschap. Een bundel onder redactie van Cees Dekker.

Ruim twintig christelijke wetenschappers van naam en faam vertellen hun persoonlijke verhaal over hoe geloof en wetenschap vorm hebben gekregen in hun leven en werk. Open en integer schrijven ze over vragen die Cees Dekker aan hen stelde. Wat is hun geloofsgeschiedenis? Wat bracht hen tot de keuze voor een bepaalde studie? Leverde het studeren een worsteling met het geloof op of juist niet? Ervaren zij een spanning tussen geloven en weten? Stimuleert hun geloof hun werk? Hoe zien zij hun geloof in relatie tot hun wetenschap? Is dit in de loop der tijd veranderd?

Eerder verscheen het zeer succesvolle boek Geleerd en gelovig. Nu is het tijd voor een nieuw boek met verhalen van een nieuwe generatie wetenschappers, jong en oud, vrouwen en mannen uit allerlei vakgebieden (van antropologie tot astronomie) en uit een breed kerkelijk spectrum van rooms-katholiek tot evangelisch en van gereformeerd tot Russischorthodox. Dit boek is geschreven voor iedereen die geïnteresseerd is in de relatie geloof en wetenschap, wat zich hier laat lezen in de persoonlijke verhalen van deze wetenschappers. Daarnaast is het zeer geschikt voor christelijke studenten die aanlopen tegen vragen over de balans tussen geloof en wetenschap in hun leven en studie.

Met bijdragen van o.a.

* Heino Falcke (astronomie),
* Susanne van Veluw (neurowetenschappen),
* Rik Torfs (recht),
* Miranda Klaver (antropologie van religie) en
* nog twintig anderen.

Rolmodellen spelen een grote rol in onze cultuur. Dit boek staat er vol mee: mannen en vrouwen met wie je je kunt identificeren, die een bron van inspiratie zijn omdat zij hun persoonlijke geloof en hun wetenschap combineren. Dat gaat niet altijd zonder worsteling en spanning, maar juist als het schuurt wordt het verhaal spannend. Ik was onder de indruk van deze verhalen. Ik las heel verschillende levensgeschiedenissen en ik las over passie, een passie voor God en de waarheid.
- Andries Knevel, EO-presentator

De redactie werd gedaan door Cees Dekker (nanobiologie).Cees Dekker is universiteitshoogleraar aan de TU Delft. Na een studie natuur- en sterrenkunde specialiseerde hij zich in de nanotechnologie. Dekker is evangelisch christen en redigeerde verschillende boeken op het gebied van geloof en wetenschap, zoals Geleerd en gelovig. Samen met Corien Oranje en Gijsbert van den Brink schreef hij ook het boek Oer.

De Mechelse Bijbel is een nieuw vertaalproject door Pastoor Hans van Leeuwen van de gehele bijbel. Wat begon met het vertalen van af en toe een Psalm, groeide uit tot een complete vertaling van de Bijbel. Dit tweede deel omvat de eerste vijf Bijbelboeken uit het Nieuwe Testament namelijk de Evangeliën en het boek Handelingen.

Pastoor Hans van Leeuwen werkte ruim 35 jaar lang aan deze compleet nieuwe vertaling van de Heilige Schrift, het boek waar hij heel zijn leven in geloof mee werkte. Het is een unieke vertaling van één persoon. Het lezen van de Bijbel krijgt een extra dimensie, die je kunt omschrijven als warm, persoonlijk en betrokken.

Deze Bijbelvertaling verschijnt in mooi gebonden delen. Als eerste deel verschijnt uit het Oude Testament Job en Psalmen, en daarna volgt de uitgave Evangeliën en Handelingen uit het Nieuwe Testament; het eerste met poëzie, en het tweede met verhalende teksten.

Wat zijn de kenmerken van de Mechselse Bijbel:

* Een persoonlijk, klassiek en literair taalgebruik waarmee deze vertaling zich onderscheidt van moderne en populaire vertalingen. De MechelseBijbel kiest eerder voor aansluiten bij de grondtekst dan voor moderniteit.
* Een bladspiegel in één kolom (dit leest het meest natuurlijk), zo min mogelijk onderbroken door vers aanduidingen en met een structuur die goed duidelijk maakt hoe de afzonderlijke boeken zijn opgebouwd.
* Alle Bijbelboeken zijn voorzien van beknopte verklarende toelichtingen die ruggensteun bieden bij het lezen en bestuderen van de Bijbel.
* Over geografische, historische of culturele bijzonderheden, en over personen, die in de tekst voorkomen. Toegevoegd zijn ook diverse behulpzame kaarten.
* Met omschrijvingen van woorden en uitdrukkingen die moeilijk te vertalen zijn en die een bredere uitleg nodig hebben.
* Over leerstellige of geestelijke zaken waarmee deze vertaling ook aan wil sluiten bij de leer van de Kerk
* Met verwijzingen naar andere Bijbelteksten waarmee aangetoond wordt hoe de Bijbel een wonderlijke eenheid is 'om zo die innerlijke eenheid van de heilige Schrift te leren proeven, waarvan de heilige Geest de waarborg is'.

Dr. J.H. (Hans) van Leeuwen werd opgeleid tot predikant in de Hervormde Kerk, en werd later Rooms Katholiek priester. Hij was jarenlang actief in de parochie van Lisse. Sinds zijn emeritaat woont hij in het Limburgse dorpje Mechelen, waar hij dag in dag uit werkt aan de vertaling.

De Huisbijbel van de Herziene Statenvertaling (HSV) hardcover nu weer in een fraaie bruine kleurstelling voor regelmatig huiselijk gebruik of studiedoeleinden.

Tien jaar na de komst van de HSV is de huisbijbel op veel plekken in gebruik en zelfs soms al weer toe aan een vervanging door veel gebruik.

Formaat 16 x 24 cm

INKIJKEXEMPLAAR (download als pdf) HUISBIJBEL HSV

De Huisbijbel van de Herziene Statenvertaling (HSV) in een soepele band nu weer in een fraaie bruine kleurstelling voor regelmatig huiselijk gebruik of studiedoeleinden.

Tien jaar na de komst van de HSV is de huisbijbel op veel plekken in gebruik en zelfs soms al weer toe aan een vervanging door veel gebruik.

Formaat 16 x 24 cm

INKIJKEXEMPLAAR (download als PDF) HUISBIJBEL HSV

De Huisbijbel van de Herziene Statenvertaling (HSV) in een soepele band met index (duimgrepen) nu weer in een fraaie bruine kleurstelling voor regelmatig huiselijk gebruik of studiedoeleinden.

Tien jaar na de komst van de HSV is de huisbijbel op veel plekken in gebruik en zelfs soms al weer toe aan een vervanging door veel gebruik.

Deze bijbel is op dit moment ook de standaard voor de Sprekersbijbels van de Herziene Statenvertaling. De soepele binding, de prettig leesbare letter en de overzichtelijke bladspiegel maken dit een heel prettige Bijbel voor studiedoeleinden en voor hen die voorgaan.

Formaat 16 x 24 cm

INKIJKEXEMPLAAR (download als PDF) HUISBIJBEL HSV