Een Bijbel zonder Ark

Columns over de Bijbel in Gewone Taal (BGT)

Deze bundel bevat 40 door BGT-vertalers geschreven columns of blogs over vertaalkwesties in de BGT.

Bijvoorbeeld: waarom is de ark in een BGT ineens een boot? Waarom drinkt men in de BGT bier en bestond bier niet in de andere vertalingen? Hoe kan de Geest van God in Genesis 1 veranderd zijn in een hevige wind?

Interessant voor iedereen die geïnteresseerd is in de achtergrond van de BGT en de keuzes die gemaakt zijn bij het vertalen. Een bijbel zonder ark is geschikt voor een breed publiek omdat het, evenals de BGT, geschreven is gewone, toegankelijke taal.

Het boek bevat tevens illustraties van Pieter Geenen (bekend van de strip 'Anton Dingeman' in Trouw). Deze maken het geheel tot een mooi geschenk boek.