Psalmen voor kinderen

Psalmen voor kinderen bevat 40 herschreven liederen uit de Bijbel in Gewone taal door Corien Oranje en Marijke ten Cate.

Met dit boekje komen de Psalmen dichter bij kinderen. De Psalmen staan vol met lofprijzingen, gebeden en klaagzangen aan God van mensen zoals jij en ik, maar kunnen ingewikkeld en moeilijk te begrijpen zijn. 40 Psalmen zijn zorgvuldig geselecteerd en herschreven door Corien Oranje, met de Bijbel in Gewone Taal als basis. Het mooie aan de Psalmen is dat alle emoties voorbijkomen. Wanneer je kind zijn of haar emoties herkent in de Bijbel, komt de Bijbel dichterbij.

Met Psalmen voor kinderen worden handreikingen gegeven aan ouders/verzorgers om kinderen te helpen hun emotie te ervaren en te uiten aan de hand van de Psalmen. We moedigen ouders/verzorgers aan om met dit boek, met kinderen vanaf circa 8 jaar, de Psalmen te lezen en er samen over te praten en te bidden. Zo ontdekken kinderen dat ze hun zorgen, verdriet, dankbaarheid en blijheid bij God kunnen neerleggen. De gespreksvragen in het boek helpen je om in gesprek te gaan met kinderen.

Marijke ten Cate heeft met prachtige illustraties kleur en beeld gegeven aan de psalmen en de bijbehorende emoties. Haar eigen favoriet is Psalm 121, zij zegt hierover: 'In Psalm 121 zie je de beide kanten van het leven: angst en vertrouwen. Het is geen toeval dat de illustratie bij die psalm ook mijn lievelingsillustratie uit dit boek is. Een jongen op een berg, die zoekend kijkt naar waar hij hulp kan vinden. Ik heb m'n best gedaan om het zo uit te beelden dat het steunend is voor kinderen.

''Wat een mooi project. De psalmen hebben zoveel herkenbare emoties: blijdschap, angst, geloof, twijfel, hoop. In al die emoties, in alles wat je meemaakt, kun je terecht bij God. Dat zag ik weer toen ik hiermee bezig was. Heel mooi om de oude woorden te mogen hertalen in een versie die ook voor kinderen te begrijpen is.'
- Corien Oranje